Privacy Policy (Spanish)

Política de Privacidad de Cintana 

Introducción

Este sitio web es mantenido por Cintana Education, LLC (“Cintana”, “nosotros”, “nuestro”) en nuestra calidad de socio de Arizona State University (“ASU”). Cintana fue fundada en colaboración con ASU para ofrecer servicios educativos inigualables, diseñados para satisfacer las necesidades de los estudiantes y potenciales estudiantes que se encuentran fuera de los Estados Unidos. Como parte de nuestro compromiso con la prestación de estos servicios, Cintana recolectará y procesará sus Datos Personales. Sin embargo, dichos Datos Personales se compartirán simultáneamente con ASU como parte de nuestro esfuerzo conjunto para ofrecer servicios educativos completos. Esta colaboración asegura que tanto Cintana como ASU puedan trabajar juntos sin problemas para apoyar sus esfuerzos educativos. En consecuencia, la Declaración de Arizona State University Privacy Statement[3], incluida para la European Union Supplement, se incorpora por referencia, según corresponda.

Esta Política de Privacidad (esta “Política”) tiene como objetivo informarle sobre nuestras prácticas relacionadas con la recolección, uso y divulgación de sus datos personales a través del marketing electrónico y nuestro sitio web. Cintana respeta su privacidad y se compromete a protegerla mediante nuestro cumplimiento con esta Política de Privacidad. Al acceder o usar este sitio web, usted acepta (1) los términos y condiciones de esta Política de Privacidad, que se incorpora en los Términos de Uso de Cintana[4] y (2) la recolección, uso y divulgación de su información de acuerdo con esta Política de Privacidad, donde tal acuerdo esté permitido por la ley aplicable. Su lugar de residencia puede otorgarle derechos adicionales bajo las leyes de su jurisdicción para acceder, eliminar y restringir el uso de sus datos, según se describe en esta Política de Privacidad.

Datos Personales: “Datos Personales” significa cualquier información relacionada con una persona natural identificada o identificable; una persona natural identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador como un nombre, un número de identificación, datos de ubicación, registros académicos, preferencias e intereses personales, un identificador en línea y otros identificadores educativos.

Procesamiento: “Procesamiento” significa cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre Datos Personales o conjuntos de Datos Personales, ya sea por medios automatizados o no, tales como recolección, grabación, organización, estructuración, almacenamiento, adaptación o modificación, recuperación, consulta, uso, divulgación mediante transmisión, difusión u otra puesta a disposición, alineación o combinación, restricción, eliminación o destrucción.

Otros términos utilizados en este documento tendrán el significado asignado según las leyes aplicables de protección de datos.

Recolección y Uso de Datos

En nuestros esfuerzos por proporcionarle información valiosa sobre los servicios educativos y programas que podrían ser más adecuados para usted, recolectamos y utilizamos sus datos personales de varias maneras. Primero, recolectamos su nombre, número de teléfono y dirección de correo electrónico para comenzar a enviarle comunicaciones de marketing. Usted puede optar por proporcionar categorías adicionales de información personal que se enumeran a continuación para personalizar aún más nuestros esfuerzos para ofrecerle información sobre programas educativos adecuados para usted y brindarle servicios de asesoramiento para la matrícula mientras comienza el proceso de aplicación y matrícula en ASU. En resumen, recolectamos las siguientes categorías de información personal:

    • Nombre;
    • Número de teléfono;
    • Dirección de correo electrónico;
    • Dirección de envío o residencia, incluyendo país de residencia;
    • Áreas de interés académico;
    • Edad o fecha de nacimiento;
    • País de ciudadanía;
    • Información demográfica personal solicitada en las aplicaciones de ASU, incluyendo género, etnia, raza;
    • Datos educativos, incluyendo institución actual y previa donde estudia o estuvo matriculado, programa/carrera, años de estudio, datos de expediente académico y fecha esperada de graduación;
    • Información financiera para determinar la elegibilidad para ayuda financiera o becas;

Indica categorías de datos recolectadas solo si usted elige involucrarse con Cintana para los servicios de asesoramiento de matrícula.

Almacenamiento de Datos

Sus Datos Personales serán almacenados en varios servidores en los Estados Unidos o en un servidor en un país utilizado para la región global en la que se encuentra su institución actual. Sus Datos Personales serán almacenados de manera segura, cumpliendo con los requisitos legales, según corresponda.

 

 

Cookies

Nuestro sitio web utiliza cookies y tecnologías similares para recolectar información como su dirección IP, historial de navegación y preferencias, lo que nos ayuda a mejorar su experiencia en línea comprendiendo sus intereses y ofreciendo contenido adecuado para usted.

Protección y Seguridad de Datos

Implementaremos medidas administrativas, organizacionales, técnicas y físicas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad apropiado al riesgo, de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables, para proteger los Datos Personales contra destrucción accidental o ilegal, pérdida, alteración, divulgación no autorizada o acceso a Datos Personales transmitidos, almacenados o procesados de otro modo.

Actualizaciones Legales y Cumplimiento

Nuestra recolección, uso, procesamiento y compartición de sus Datos Personales cumplirán con todas las leyes y regulaciones locales, nacionales e internacionales aplicables relacionadas con la protección de datos y privacidad. Esto incluye, pero no se limita a, leyes y regulaciones relacionadas con la protección de datos personales, comunicaciones electrónicas y registros educativos. En consecuencia, podemos actualizar ocasionalmente este formulario de consentimiento para reflejar cambios en nuestras prácticas (excluyendo la Declaración de Privacidad de ASU) o en los requisitos legales; si lo hacemos, le notificaremos sobre estas actualizaciones, brindándole la oportunidad de retirar su consentimiento. Sin embargo, si no responde, su silencio será interpretado como un consentimiento continuo a nuestros términos actualizados.

Compartición y Transferencia de Datos

Podemos compartir sus datos personales con universidades e instituciones educativas para facilitar las mejores coincidencias posibles según sus preferencias, antecedentes académicos y aspiraciones profesionales. Además, colaboramos con organismos de acreditación para confirmar la credibilidad de las posibles coincidencias universitarias, organizaciones de becas y ayuda financiera, y, cuando sea aplicable, servicios de visas e inmigración para asistir en el proceso de solicitud de los documentos de viaje necesarios. Para mejorar nuestros servicios y comprender mejor las preferencias de los estudiantes, también compartimos datos limitados con proveedores seleccionados de marketing y análisis. Estos proveedores son elegidos cuidadosamente y están contractualmente obligados a mantener la confidencialidad, asegurando que su información personal esté protegida de acuerdo con las regulaciones de privacidad globales.

 

Sus Derechos

Usted tiene el derecho de acceder, corregir, eliminar o restringir el procesamiento de sus datos personales. También tiene derecho a oponerse al procesamiento y derecho a la portabilidad de los datos. Para ejercer estos derechos, por favor contáctenos a [privacy.asu@cintana.com].

Retiro

Usted puede retirar su consentimiento en cualquier momento proporcionando un aviso por escrito. Puede hacer clic en el enlace de cancelación de suscripción en cualquier correo electrónico para ser eliminado de nuestra lista. Tenga en cuenta que al darse de baja de nuestros correos electrónicos no se procederá a eliminar su información. Si desea que lo hagamos, también puede visitar nuestra página de privacidad para solicitar que se eliminen sus datos. El retiro del consentimiento tampoco afecta la legalidad de cualquier procesamiento de Datos Personales que tenga como propósito la ejecución de un acuerdo entre usted y Cintana, o con una de nuestras instituciones afiliadas.

Descargo de Responsabilidad COPPA

Reconocemos la importancia particular de proteger la privacidad cuando se trata de niños. No recolectamos intencionalmente información personal en línea de niños menores de 13 años. Si un niño menor de 13 años nos ha proporcionado información personal en línea, pedimos a un padre o tutor que se comunique con nosotros a la información proporcionada a continuación. Eliminaremos de inmediato la información de ese niño de nuestros registros.

Cambios en la Política

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de cambiar, modificar, agregar, eliminar o revisar de otro modo partes de esta Política en cualquier momento. Como tal, “Última actualización” en la parte superior de esta página indica cuándo se revisó por última vez esta Política. Cualquier cambio entrará en vigencia cuando publiquemos una versión revisada de esta Política en el sitio web. Le recomendamos revisar periódicamente esta Política para mantenerse informado sobre nuestras prácticas de manejo de datos. Le notificaremos por correo electrónico sobre cualquier cambio antes de que entre en vigor. Si no retira su consentimiento antes de la fecha efectiva de cualquier Política revisada, significará que acepta los cambios y continúa consintiendo nuestros procedimientos de procesamiento de Datos Personales.

Contáctenos

Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre esta Política o nuestras prácticas de manejo de datos, puede contactarnos por correo electrónico a support@cintana.com.